1. 贝恩公司(Bain & Company)也正处于变革之中，去年11月该公司宣布曼尼马塞达(Manny Maceda)将于2018年3月成为其全球领导人，从鲍勃博切克(Bob Bechek)手中接管这家总部位于波士顿的咨询机构；马塞达将是该公司首位亚洲血统的掌门人。专家们表示，马塞达可能推动该公司开拓新的专长领域，并摆脱业务多而不精的名声。

2. But with a Republican-controlled State Senate, opponents of rent stabilization doubt that 2015 will be a watershed year for the tenants’ movement. Sherwin Belkin, a lawyer who represents landlords, said: “Landlords view this as an opportunity to make some much-needed changes to rent regulation.”

3. Germany ranks No. 4 overall. The nation ranks No. 10 in Citizenship. It is also No. 1 in Entrepreneurship and No. 3 in Best Countries for Education.

4. “治理空气，现在办法是有的，关键是看下多大决心。”

5. 那么多的人视而不见，不承认事实。真相是泡沫无处不在，随时准备爆掉。证据越来越多，结论只有显而易见的一个：泡沫破灭的风险最高可达98%。2014年这次崩盘几乎是铁定要发生的，躲过这枚子弹的概率只有区区2%。

6. Viewers of online live broadcasting can send virtual gifts, which they purchase, to broadcasters. Gifts range from 0.1 yuan to more than 1,000 yuan. A percentage of the money goes to the platform.

应用

1. 提供就业指导工作的北京新锦程研究院的执行院长张景岫表示，他并没看到高校学生的创业意向有降低的趋势，但是他承认学生的自主创业意向很低。

2. 会，即便真实的GDP增速未超过这个数字。关于中国真正的（相对官方数据而言）GDP增长率的猜测，已经衍生出一个由相关经济学专家组成的作坊式行业。官方数据看似稳定而美好——有人怀疑中国有关部门对数据进行了“美化”，调整了一些数字、使其符合增长目标。因此，即使2018年中国的增长磕磕绊绊，官方的增速也几乎肯定会高于预定的6.5%。

3. 他的投篮许多次都是只打中篮筐的前沿儿。而一些三分投篮甚至投出了三不沾。许多本应是扣篮的球最终他只选择了上篮，当然了，这是相比在若干年前没有任何伤病的他而言的。而最残酷的是，其中一次投篮，科比甚至把球嵌在了篮筐与篮板之间。最终还是对方的球员把球拿了下来。

4. 2. 美国页岩油。截至2014年底，美国页岩油日产量已经超过900万桶，比2007年增加了80%。这些页岩油是造成石油供给过剩的主要力量，而供过于求是2014年油价暴跌的诱因之一。总的来说，美国页岩油开采公司都搬起石头砸了自己的脚，但关键在于，西德州轻质低硫原油（WTI）价格跌破60美元对它们有何影响？页岩油钻机数量不断减少，相关开支也遭到削减，然而到目前为止，美国页岩油产量依然稳定。按照当前油价，这个行业能否维持产出水平，或者说美国页岩油产量会不会减少将对国际市场供应乃至油价产生重大影响。

5. Will the rest of the world cooperate?

6. 只剩下空洞的形式。所以，借鉴这些熟悉的形式看似稳妥，实际上并非如此。它是空洞的，可以被丢弃，所以，60年代的风格一直被认为是一股“潮流”——“潮流”暗含的意思是，在某一时刻它将“终结”。虽然“终结”尚未到来。

旧版特色

1. [k?n'denst]

2. 她说：”波比就像是小碧昂斯，一个小淑女。”

3. v. 擦亮，磨