1. 然而，在开始攻读EMBA课程之前，男女学员之间已然存在巨大的薪资差距，女性平均薪资较男性低15%，女性和男性的这个数字分别为11.1万美元和12.8万美元。

2. 马纳尔·阿尔-谢里夫最有名的，是挑战她的祖国压制女性的法律和习俗。

3. 美国有540位富豪入选，是世界上最多的国家。中国和德国则分别有251人和120人入选，分列二、三位。

4. Uruguay owes much of its success not just to its passion for football but also to the early inclusiveness of its culture. In that 1950 tournament, at a time when neighboring Brazil still regarded its black players with suspicion, Uruguay boasted a black captain, the brilliant Obdulio Varela. Moreover, Uruguay's victories in the World Cup's formative years established a pedigree that endures to this day, with many of its footballers -- such as Liverpool's Luis Suárez and Paris Saint-Germain's Edinson Cavani -- playing abroad for some of the world's biggest clubs.

5. ['s?r?git]

6. 《风流医生俏护士》首播时，鹰眼和诱捕者这两个角色原本同等重要，也正是在这样的条件下，韦恩·罗杰斯才同意扮演诱捕者约翰。然而，当艾伦·艾尔达开始对这个角色进行改动并对整个剧情走向产生更大影响时，鹰眼使诱捕者这一角色黯然失色。

应用

1. 1985年2月是全球表面温度低于给定月份的20世纪平均值的最后一个月份，这意味着所有年龄在30岁以下的人都没有经历过低于平均温度的月份。最后一个低于20世纪平均温度的年度是1976年。

2. Since then, China has been issuing stamps on the theme of the lunar calendar every year to mark the 12 Chinese astrological signs.

3. ceremony

4. 在外界看来，中国的经济实力还在从未经历文化大革命的年轻一代中，激发起民族主义情绪。北京方面在对待海上主权争议时的强硬回应，在本已对中国经济实力产生戒心的亚太区加剧了各方对中国军事目标的担心。这也是促使日本决定放松武器出口禁令的原因之一；令中国沮丧的是，其行为还推动邻国支持美国加强自己在亚洲的存在，并使得地区贸易一体化变得复杂。

5. Such borrowing is predicated in part on the assumption that by decontextualizing a style you also strip it of any possible negative implications: military, dynastic, what have you. It becomes an aesthetic form that exists on its own terms, as opposed to one that symbolizes all sorts of complicated societal or political convulsions.

6. His eloquent defence of equality came after a year of faltering progress on gay marriage in the US and as arguments rage about the lack of diversity among the people running the Silicon Valley companies, including Apple, who shape so much of our culture.

旧版特色

1. 《边桥谜案》(The Bridge)，Hulu，周五播出。这部丹麦、瑞典合拍的犯罪剧即将迎来第二季（FX的同名剧集就是根据它改编的，最近刚刚被砍掉），新的一季仍与连接两个乡村的奥莱桑德桥有关。

2. After Google and Apple, are Amazon and Microsoft.

3. 新兴市场出口额（以美元计算）下滑完全是一种价格效应，受到大宗商品价格下降的拖累。从数量上看，新兴市场出口自2014年以来一直持续上升，即便同比年增长率已放缓至2%左右——远远低于全球金融危机前后的两位数增长率，如第二张图表所示。