1. Ranked 10th position, Industrial and Commercial Bank of China is the highest ranking Chinese company on the list.

2. Additional reporting by Ma Nan

3. We will explore new forms of social governance.

4. 总的来说，在选择就读EMBA的原因中，创业排在最末（10分中得5.5分）。学员的主要动机是学习管理（9.1分）、拓宽人脉（8.3分）及增加收入（8.1分）。

5. 据斯派克回忆，一天，拍摄工作结束后，另一位编剧詹妮弗·克里滕登在走廊叫住他，问："你一定要这样吗？你确定这样不会毁了朱莉娅的前程吗？"考虑到当年朱莉娅凭此剧获得艾美奖，我们不妨说这场舞戏其实让这位女演员在演艺事业上更进了一步。为了怀旧，您不妨抽空再去回顾一下伊莱恩和她著名的"伊莱恩舞步"。

6. The drama was broadcast during the summer holiday, targeting young audiences who prefer fantasies and romances.

应用

1. “即使你已经接受美联储加息的现实，也还有其他原因感到紧张，”美银美林(Bank of America Merrill Lynch)新兴市场负责人戴维樠纳(David Hauner)表示。他指出，油价不断下跌和中国经济增长放缓，是CBOE的VIX指数（反映投资者情绪的晴雨表）所衡量的市场波动水平自8月以来居高不下的其中两大原因。

2. The global survey was conducted between 2010 and 2012 and follows the Earth Institute's first rankings released last year. While "the world has become a slightly happier and more generous place over the past five years," economic and political upheavals have resulted in greatly reduced levels of well being for some nations, the report said.

3. 特朗普说道："她唯一能做的就是打女人牌。我愿意看到美国能有一位女主席，但希拉里绝对是错误人选，她简直就是一场灾难。"

4. 冲击奖项：如果这届奥斯卡最佳影片的提名数有9或10部电影的话，那么《逃出绝命镇》能占一个。乔登皮尔的剧本应该一定会被提名。

5. LONDON — Since its inception in 2002, the Saturday Profile has aimed to bring to readers of The New York Times people around the world they probably have never heard of, but who have led interesting lives and done extraordinary things, or perhaps recently gone through a remarkable experience.

6. ['ru:m?]

旧版特色

1. I am afraid to go out in the sun now because of the holes in the ozone. I am afraid to breathe the air because I don't know what chemicals are in it. 我现在害怕晒太阳，因为臭氧层出现了空洞。我现在害怕呼吸空气，因为我不知道那里有多少化学物质。

2. Insecure

3. 一年一度的《全球贸易保护报告》(Global Trade Protection Report)显示，2015年美国企业发起了43起反倾销案件，以及另外22起旨在征收反补贴税的反补贴调查。美国在这两方面均处于领先位置，超越了分别在2014年和2013年发起最多案件的印度和巴西。